browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Roatan, Honduras diving resort / Centro turístico de buceo en Roatán – Anthony’s Key Resort

Posted by on January 30, 2012

bandera de Honduras, flagI talked about the great diving over in Cozumel and it appears that there are too many great spots in the Caribbean to go after. Another place that was begging for me to go visit several years ago was Roatan Island, one of the Bay Islands north of the mainland of Honduras. With the island being about 60 kilometers (37 miles) long and less than 8 kilometers (5 miles) at its width, it was once considered to be a pirate’s secret hideout for years in the Caribbean basin; pirates would launch their plunder trips from this island to find and “re-locate” treasure. However with the days of sailing piracy over (in the Caribbean, that is), the island is now a tourist haven for snowbirds (people who come down from the north to escape the winters), fishermen, divers, and cruise boat passengers.

Había escrito sobre el buceo en Cozumel, México (lo siento, es en inglés) y me parece que hay muchos sitios para bucear en el mar Caribe. Pero había un lugar que necesitara visitar hace unos años – Isla Roatán. Es una isla de Las Islas de la Bahía que están norte de Honduras. Es una isla de 60 kilómetros por 8 kilómetros. Era una base para utilizar por piratas y sus excursiones de tesoro pero ahora es un paraíso de vacaciones especialmente los gringos que quieren escapar de los inviernos desapacibles de mucha nieve. Es un cielo también para pescadores, buceadors, y pasajeros de cruceros. 

Anthony's Key Resort, isla de mar Caribe, Caribbean Sea diving center, Honduras

This place is really interesting. I have never gone to such a place like this. / Este lugar es muy interesante. No había ido a un lugar como este.

The island’s best features are that the Honduran government realizes the great coral reefs that surround the island which has been turned into premier diving spots and research areas to conduct studies on the effects of global warming, fisheries, and nature in general. Anthony’s Key Resort, the place I stayed at, is one of the leaders in harnessing the potential in both diving and research that it is also a hotel. It’s an interesting hotel as there are two parts to it – one part sits on the side of a hill with trees all over the place giving it a tropical forest feel while the other part is on an actual island where you have to take the hotel boat ferry to get across (about 30 yards). But I wasn’t just here for the hotel… I was here for the diving! Its dive instructors/divemasters and equipment maintenance are some of the best I’ve ever seen on a dive operator. They knew where to go depending on water and weather conditions and tried their best to get us to see turtles, rays, and whatever cool stuff to look at.

Las características mejores de la isla que el gobierno de Honduras realiza que son los arrecifes de coral sobre la isla. Hace muchos años el lugar fue cambiado para lugares buceos excepcionales y investigaciones para estudiar el clima del mundo, peces, y naturaleza. Yo fui a Anthony’s Key Resort y es un líder para conservar el potencial de una reserva natural y también un hotel para viajeros como yo. Este hotel es muy interesante porque hay dos partes. Una parte está en la colina en la selva con árboles tropicales y la otra está en una isla pequeña que se necesita tomar el taxi de bote para cruzar el agua (20-30 metros). Pero yo no decidí quedarme en Roatán solamente para relajarme. ¡Quería ir a Roatán para el buceo! Los instructores de buceo, divemasters, y equipo (yo llevé mio) eran mejores. Ellos sabían su conocimiento de buceo, el agua, y los sitios para ver el mejor como tortugas del mar, rayas, peces, langostas y otros.

lobster in Caribbean Sea, Roatan, blue waters, langosta en el mar Caribe, agua clara

A spiny lobster sitting around. / Una langosta estuvo esperando por algo.

Roatan Honduras diving - White reef fish, buceo, bucear, pez blanco en el mar, agua azul

Some white reef fish looking for food in the water. / Hay un pez blanco buscando para comida.

turtle sitting in the water on rocks, tortuga se sienta en las rocas en el agua de Honduras

A sea turtle chilling in the warm waters of Roatan Island. / Una tortuga del mar se estuvo relajando en el agua calor.

But the resort is not just for diving and sleeping. It has a restaurant that provides free food for all hotel guests (just show your bracelet) and also has a multitude of extracurricular activities that are done on or off the resort. One night, they were serving Mexican food and another night, guests were invited to witness a fire dance ceremony. But for me, this resort meant scuba diving above all.

Pero el hotel es sólo para bucear y dormir. Había un buen restaurante que sirve la comida gratis por todos los invitados (se necesita mostrar la pulsera de hotel; todos la reciben y llevan). Una noche, el restaurante sirvió una cena mexicana y la otra sirvió a ceremonia de un baile de fuego. Sin embargo, este lugar de vacaciones significa buceo.

sea turtle swim, swam, in the water, tortuga de oceáno nadar, nada

A good picture of a sea turtle swimming. There were a lot of these guys around Roatan. / Una foto buena de una tortuga nadando. Había muchas alrededor de Roatán.