browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Roatan’s island resorts, one of the best diving in the Caribbean Sea / Roatán: un centro turístico muy bueno para bucear en el mar Caribe

Posted by on February 1, 2012
Grouper fish, pez del mar, rojo, red fishy

A red-colored grouper fish. / Un pez rojo del mar.

I have to say that this is one of the better diving spots probably due to the fact that no one really knows about this place. Most people think of the Caribbean Islands as the Bahamas, Caymans, Dominican Republic, Cuba, Puerto Rico, Aruba, etc. Not really Roatan. And that’s okay because that keeps it a great secret diving location from everyone else.

Tengo que decir que Roatán es un buen lugar… probablemente mejor que otros porque nadie no sabe sobre Roatán. ¿Roatán? ¿Roatán? ¿Cuál es Roatán? ¿Dónde está Roatán? ¿Es un lugar o isla en el mar Caribe? ¿De veras? La mayoría de la gente piensan más que las islas de Caribe son Bahamas, la República Dominicana, Aruba, Cuba, etc. Pero es bueno porque hace Roatán un lugar secreto de todas otras personas.

rocks, crevice, gap in-between rock pillars, laguna, brecha, hueco, claro, boquete, quebrada en el mar, agua

No, it's not just coral and flat in the ocean around Roatan. It can be rocky. / No, no es totalmente plano y coral en el fondo.

sun in the water, underwater, el sol de bajo del agua

It gets so bright that it definitely helps to jump in the water. / Hay mucho sol sobre el agua que es mejor subir y bucear en el agua.

Because of the low amount of people compared to the other islands, it seemed like that there were more sea turtles around. I remember Colombia and Mexico (I don’t remember seeing a whole lot in the Dominican Republic) having a few shelled reptiles here and there but this place had more. Definitely more.

Porque hay menos personas que otras lugares más populares, me parece que había más tortugas en Roatán. Recordé que Colombia y México tuvieron algunas aquí y allí (había menos en la República Dominica y más en los Galapagos siqueria está en Pacífico). Roatán tenía más.

tortuga de cerca foto, del mar, abajo del agua, underwater upclose of ocean loggerhead turtle

When diving around the rocks, sometimes you'll run into turtles. / Cuándo tú buceas en el mar, necesita tener cuidado y prestar atención. Es muy posible que haya una tortuga muy cerca... ¡menos que 10 metros!

tortuga nadando de, nada, nadó, loggerhead swimming away, fleeing the scene

Once you get too close even by accident, these turtles will swim away. / Una vez que estás cerca, es difícil pararte y parar la tortuga. La tortuga va a nadar.