browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Costa Rica – jumping in waterfall pools like Tarzan / Costa Rica – saltando en las piscinas de cascada como Tarzán

Posted by on March 10, 2012

Ah, yes, Costa Rica… I went there a few years ago to the jungle-lush, green Central American country. I also managed to piss a guy off telling my stories about going there. I suspect that was his dream to go there but I ruined it for him. Not my fault that he could never go!

Ah, sí, Costa Rica… fui allí hace unos años al exuberante selva, la plantas de muy verdes del país centroamericano. También hice un hombre muy enojado después le estuve contando mis historias acerca de ir allí. Lo sospechoso que era su sueño de ir allí, pero me arruinó para él. No es mi culpa que él nunca podría ir! ¡Yo fui!

Green Cosa Rican jungle forests selva bosque plantas verde de Costa Rica

Everything is so green in Costa Rica. / Todo es verde en Costa Rica.

I went to Costa Rica’s town of Dominical to go surfing but I found myself often having free time to do other things while waiting for the waves to be good enough to be surfed on. It’s one of those things where the moon affects the Earth’s tidal flows so the ocean’s waves will not break the same time every day meaning it could happen in the morning one day and then in the afternoon the next day. It’s like that saying, “here today, gone tomorrow.” So, what am I supposed to do during the time when I’m not surfing?

Fui a la ciudad de Costa Rica del Dominical para ir haciendo el surfing pero me encontré a menudo teniendo el tiempo haciendo otras cosas esperando por las olas a estar bastante bien. Es una de aquellas cosas donde la luna afecta los flujos de la marea de la Tierra entonces las olas del océano no romperán o se moverán lo mismo tiempo cada día significando que esto podría pasar por la mañana un día y luego por la tarde al día siguiente. Esto parece a aquel refrán, “está aquí hoy, habrá ido mañana.” ¿De este modo, qué se supone que yo hago durante el tiempo cuándo no hago el surfing?

Walking on the beach in Costa Rica Camiando en la playa de Costa Rica sand arena

Walking on the beach in Costa Rica. / Camiando en la playa de Costa Rica

cangrejo de ermitaño costarricense comiendo come manzana apple sand Costa Rica beach eating eat

Look closely on the beaches of Costa Rica and you'll see hermit crabs eating an apple. / Mira cuidadosamente - puedes ver los cangrejos de ermitaño comiendo una manzana en la playa.

Well, there were plenty of touristy-tourist tours I could have gone on, but I knew that they would be too long and I’d miss out on the surfing aspect which was the main purpose of this trip. So I asked my surfing instructor, who was teaching me some of the nuances of how to be a better surfer, what can I do in the meantime. His response was, “want to go somewhere cool?” I said yeah so my roommate and I went in his car with him and went driving to some place I hadn’t been to.

Bueno, había un montón de recorridos turísticos que podría haber pasado, pero sabía que serían demasiado largas y supe que el aspecto de surf que fue el objetivo principal de este viaje. Así le pregunté a mi instructor de surfing, quien fue enseñarme algunos de los matices de cómo ser un mejor surfista, ¿qué puedes hacer en el ínterin? Su respuesta fue, “quiero ir a algún lugar muy fresco?” Y le dije sí, entonces, mi compañero y yo fuimos en el coche con él y fue conducir a algún lugar donde yo no había ido a.

Swimming in a waterfall pool / Nadando en una piscina de cascada

Swimming in a waterfall pool. / Nadando en una piscina de cascada

He took us to a nice, interesting spot where there was a waterfall and a pool. I knew that we were going to have fun at this spot as my instructor told me that a lot of gringos (foreigners) don’t know about this place and rarely ever do they come to this hidden jewel even if they knew. Then again, I thought that nobody would ever find the secret of Colombia – Taganga. But I was wrong as after a few years of going back, things had changed and there were more people than I remembered. I’m pretty sure that some travel guide has already tagged that waterfall as a must-see place. Gosh, the world is sure getting smaller by the day. You can no longer keep secrets nowadays. Well, this is what I remembered seeing this place.

Nos llevó a un lugar agradable e interesante donde hubo una cascada y una piscina. Yo sabía que íbamos a tener diversión en este terreno como mi instructor me dijo que un montón de gringos (extranjeros) no saben acerca de este lugar y rara vez vienen a esta joya escondida incluso si sabían. A continuación, una vez más pensé que a nadie se le ocurriría nunca encontrar el secreto de Colombia – Taganga. Pero me equivoqué, después de unos años para, a su regreso, las cosas habían cambiado y no hubo más gente que recordaba. Estoy bastante seguro de que algunos guía de viajes ya marcados que casacada como algo que hay que ver. Caramba, el mundo está seguro de obtener día más pequeño. Ya no se puede guardar secretos hoy en día. Bien, eso es lo que recordé haber visto este lugar.

Jumping in the waterfall pool saltar divertirme en el agua water Costa Rican

Jumping in the waterfall pool. Having a blast! / Saltando en la piscina de cascada. ¡Me diviertí!

Follow me on Instagram: