browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

It’s true that Americans don’t travel abroad / Es verdad que americanos no viajan fuera del país

Posted by on December 8, 2012
American scuba diver in Europe solo only traveler from America sólo americano en europa

I’m at the right… the only one with different gear! American! / ¡Mira, era el sólo en el agua! Esté a la derecha con mi equipo diferente. Yo era muy especial. Ja ja.

I think I was the only one around in the area. Even my scuba diving instructor stated that out of 600 people that the dive shop gets every year, about 20 of them are Americans. That’s roughly 3.33%! Granted, this is Europe so the rest are primarily Europeans. Even amongst my friends, I am the most well-traveled. Hell, I have some friends who have never, ever left the country!

Yo creo que soy el sólo en el área. El sólo americano. A pesar de que mi maestro de buceo me dijo que unas personas de 600 que la tienda de buceo recibió cada año, solamente 20 de las son americanos. ¡20 de 600! ¡Es aproxidamente 3.33%! Sí, sí… yo entiendo que esta es Europa aunque la mayoría de viajeros a la España es europea. Incluso entre mis amigos, soy la persona que viajó el más. ¡Diablos! ¡Hasta tengo amigos que no salen del país nunca en sus vidas!

I could care less why this is. All that matters is if they don’t want to do it, then don’t do it. Just don’t put their philosophy on me.

No me importa por que los americanos no viajan. Si no lo quisieran, no deberían hacerlo.