browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Elk hunting – an amazing shot and story / Caza de alce con hacer un tiro asombroso

Posted by on December 6, 2013
elk terrain land country mountains hills colinas montañas terreno de alce ciervo venado

This is some of the area Elk go around in. / Esta área es donde alce vive en.

I went elk hunting for the first time in the life earlier this year and what I can say… wow, I took the longest shot I’ve ever had in my life to nail this elk. But first, the setting. Very rugged terrain in the Rocky Mountains. Lots of shrubs, hills, mountains, and more mountains. I drove to this elk camp to meet with my guide and the first thing we did was get setup with gear which happened to be sighting in my gun. I had to shoot 2 targets: one straight away at 100 yards and another at 250 yards uphill. It was bit interesting shooting uphill but I managed to hit that target after getting the straight-away target easily with 2 well-placed shots.

Fui a cazar de alce por la primera vez en mi vida anteriormente en este año y tuve un tiempo muy interesante. Hice un tiro el más lejos de mi vida para disparar un alce. Pero primero, el ambiente… había muchas colinas y montañas con árboles y arbustos. Era muy escabroso. Necesitaba montar vehículos todoterrenos y caminar en algunas partes para cortar la distancia de yo y los alces. Primero en el campo, yo tuve que hacer un tiro con mi rifle para confirmar que yo podía en distancias de 100 yardas (91 metros) directo y 250 yardas (228 metros) cuesta arriba. Disparé a los blancos sin problemas y probé mi destraza con mi arma.

After getting lunch and setup with an ATV, I was off with my guide. I was set to go hunt for a cow elk as they are cheaper in price even though I was very close to some bull elks. I thought about paying the higher prices for elk but I decided not to go for these big brutes. Some of them were less than 100 yards away. I spent a lot of time on the ATV with my guide for several hours looking and scouting the areas for elk. It was a lot of glassing but no elk.

Después de almuerzo y recibé mi vehículo todoterreno (¡sí, es muy necessario!) para ir con mi guía en las montañas para ver los alces. En caza del alce, hay precios diferentes para machos y hembras. Machos con cornamentas cuestan más dinero que hembras. ¿Machos con cornamentas más grandes? ¡Cuestan mucho más plata! No es barato para este cazar. Yo quería solamente una hembra porque era barato y me gustaba comer la carne. No fui para cornamentas como un trofeo. ¡Carne para comer! era mi objetivo. Gastaba mucho tiempo en el vehículo todoterreno con mi guía por horas mirando y explorando para alce. Pero no había alce.

And then finally we spotted some elk. 2 of them. They were running from my right to left and I immediately got my rifle on them. The only problem was that they kept running. No stopping. I didn’t have a chance on getting tracked on them so they ran away before I fired a shot. The last time I shot a moving big game animal, I gut-shot a pig which required some tracking and another shot so I wanted to avoid that.

Y entonces miramos 2 alces. Estuvieron corriendo de mi derecha a mi izquierda. Tuve mi rifle para apuntar a los. Pero solamente el problema era ellos corrieron sin parar. No hubo una opportunidad y se fueron sin hacer un tiro. La última vez que yo disparé un animal grande, hice un tiro en el estómago de un cerdo salvaje que lo seguí para hacer un otro tiro. No quería hacer lo mismo de nuevo.

But luck would have it, the 2 Elk came back because they got spooked by something on the other side of the mountain. They were running again and I took my rangefinder to range them which said they were 400 yards away. That’s a long shot. So I simply tracked the lead Elk with my rifle and scope, hoping that it would stop. My guide kept telling me, “Shoot it! Shoot it! They will get away again!” But the damn thing wouldn’t stop but I kept following it and then it stopped for a split second and then I pulled the trigger without hesitation. BANG!

Pero los Dios de caza me dieron suerte porque los 2 volvieron. Era posible que hubiera otras personas o animales o vehículos o algo en la otra cara de la montaña. Saqué mi telémetro para determinar la distancia de yo y los. Leí que los 2 estuvieron 400 yardas de. Era un tiro muy lejos para mí. Simplemente seguí a los alces corriendo, el alce de frente con mi rifle. Mi guía me dijo, “¡Haz el tiro! ¡Haz el tiro! ¡Se van otra vez!” Estuve listo para disparar pero los 2 no quería pararse. Pero por un instante, el alce de frente se paró y jalé el gatillo sin vacilación. ¡BANG!

shooting position elk prone prono posición de caza de alce

I shot my Elk at 367 yards (1101 feet) from this position. / Disparé mi arma de 367 yardas (335 metros para alce de esta posición.

Shooting spot arma disparar

Look at the first picture where I shot – hard to spot isn’t? / Es difícil para determiner donde yo disparé hacia.

Dead Bull Elk alce venado muerto

Yessss! Confirmation that my Elk is down! / ¡Síííí! Confirmación de mi alce está muerto y encontrado.

dead elk on mountainside alce muerto ladera cara de montaña

Dead Elk / Es mi alce muerto por mi arma.

“You got it! You got it!” My guide kept shaking me with excitement as I tried to reload another round in case the Elk got back up again. After settling down and shooting it again, my guide and I went to the spot and found that sucker. Turned out it was a bull Elk but the guide was alright with it as he thought it was an antlered cow Elk. He was more impressed with my shot. He told me that I had shot from 367 yards away at a moving a 700 pound Elk which was unbelievable. He had no complaints about my shooting a bull Elk like that.

Mi guía me gritó, “¡Ya lo tienes! ¡Ya lo tienes!” Y me agitaba cuando yo traté recargar mi arma con una otra bola porque es posible que el alce se levante, corra, y se vaya. Recargué mi rifle y lo busqué otra vez para hacer un tiro posible. Era un macho pero mi guía entendió todo. Todo estaba bien. Antes del tiro, él pensó que era un hembra con cornamentas pero le impresioné con mi tiro de 367 yardas (335 metros) al alce cuando corriendo. ¡No tenías quejas sobre eso!

elk white brown alce venado marron gris blanco

Posing my Bull Elk with funny antlers thinking it was a Cow Elk. Oh well. / Estoy con mi alce con cornamentas extrañas pero está bien porque voy a comer bien de esta carne.

Don’t forget to extract the upper teeth of an elk. They possess ivory.

No olvides sacar los dientes superiores del alce. Son de marfiles. No, en serio. Es el mismo material de los elefantes.

Ivory elk teeth dientes de marfil crudo de venado animal alce

The upper teeth of the Elk’s mouth is made of Ivory. Don’t forget to extract them! / Los dientes superiores de la boca de alce son de marfil. ¡No olvides sacarlos!

pulled elk teeth dentist style white tooth with roots dientes blancos con raíz

Pulled Elk teeth. / Los dientes de alce son sacados para souvenir.

 

 

Pulling the elk on a sled alce trineo peso jalar poner carne

Pulling the elk on a sled. This thing weighed over 700 pounds and we somehow pulled it! / Este alce tiene más que 700 libras (¡317+ kilos!). De alguna manera, nosotros lo jalamos en un trineo.

The cleaning of the elk took some time as well, but I know I’ll be eating good. Elk meat I heard is very good better than whitetail deer.

La limpieza y cortadura del alce tiene tiempo porque el animal es grande. Tiene más que 700 libras (o más que 317 kilogramos) pero ya supe que voy a comer bien. Escuché que la carne de alce es muy bien. Mejor que venado.

Butchering Elk cortando la carne de animal libre alce venado sangre

Butchering Elk / Cortando la carne de alce