browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Going to El Castillo & Boca de Sabalos in Nicaragua / El Castillo y Boca de Sábalos en Río San Juan en Nicaragua

Posted by on July 19, 2015
nicaragüense fuerte fuerza fort old colonial spanish español viejo españoles soldados troops soldiers queen king rey reina tranquilo

You can see El Castillo’s town and fort. / Puedes ver el fuerte de El Castillo y el pueblo por el río.

Boca de Sabalos and El Castillo are both located on the San Juan river of Nicaragua which is also the location of the Montecristo River Lodge where I spent time going fishing there. During my fishing period there, my boat crew and I happened to fish our way to El Castillo de la Imaculata Concepcion, which was a Spanish fort built in the 1670’s. The fort was built on top of a hill to protect the passageway since the river connected both the Caribbean Sea and Lake Nicaragua. It’s quite impressive considering that the Spanish had to construct this without any modern machinery in the jungle heat and all those bugs!

 
El Castillo up closeBoca de Sábalos y El Castillo son ubicado en el Río San Juan de Nicaragua y también es el lugar del Montecristo River Lodge donde yo fui a pescar para sábalo y róbalo allí. Durante mi época de pesca allí, mi tripulacíon de pesca y yo pescamos nuestra manera a El Castillo de la Imaculata Concepción, que es un fuerte español construido en los 1670s. El fuerte fue hecho encima de la colina para proteger el río de piratas o enemigos de España porque el río era más que agua. Era y es la ruta de Lago Nicaragua y el Mar Caribe. Era muy impresionate que los españoles hicieran lo todo sin máquinas modernas en el calor de la selva y ¡demasiados bichos especialmente durante la noche!

 

bandera nicaragua nicaragüense en el fuerte Nicaraguan flag on top flores flowers stairs walking backpackers

Climbing the stairs to El Castillo. It costs about 45 Cordobas to enter and 10 more if you have a camera. / Las escaleras a El Castillo. Requieres pagar 45 córdobas para entrar y 10 córdobas más para llevar una cámara.

viewpoint vista selva tropical jungle river rio río San Juan Nicaragua

The Fort was well-placed by the Spaniards to protect the passageway. / Los españoles decidieron muy bien construyendo el fuerte encima de la colina con esta vista de Río San Juan.

Boca de Sabalos is another town on the river which basically a shopping point for the locals who live along the river since the farthest big town is San Carlos and to a certain extent, El Castillo. But Boca de Sabalos is also a transportation hub as dirt roads also connect the town which also happens to be a great jumping point for tourists such as backpackers to hob onto a boat to go on their way towards El Castillo or even further downriver. But the best bet is for people to go to El Castillo as there are more people, more things to do from there, and the town is interesting in itself as it has no roads – just walk around and of course, boats.

Boca de Sábalos es un otro pueblo en el río y es un punto de compras para personas de allí viviendo en el río porque el pueblo más grande es San Carlos y quizás en tu opinión, El Castillo. Pero la importancia de Boca de Sábalos es su posición. Hay caminos para vehículos así que las turistas pueden montar en los taxis barcos para ir a El Castillo o si quieren todo el río hasta que el mar. Pero más personas generalmente van a El Castillo porque hay más personas, más cosas para hacer, y el pueblo es interestante porque no hay calles para coches. Sólo en pie… y también botes y barcos en el agua.

walking tour caminar caminando peaceful paz pacífico

The roads are just meant for people, no cars in El Castillo. / Las personas tienen que caminar en pie porque no hay carros en este pueblo por el río. Entonces no hay mucha contaminación.

idyllic life vida despacio selva nicaragua colonial no hay autos carros en pie on foot cheap barato turistas tourist hotspot

This is the pier of El Castillo to where you can see boats, people out and about, a lady washing her clothes, and a little girl jumping in the water. / Puedes ver las vidas de personas de El Castillo: botes en el agua, la gente haciendo cosas como una mujer lavando su ropa y una muchacha saltando en el agua.

Sólo en inglés: If you are planning to cross the Nicaraguan-Costa Rican border at San Pedro/Las Tablillas, you can read my page on how to do it since I’ve done it myself and know the process.