browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Catching a sailfish in the midst of a dolphin show / Pescando un pez de vela entre del show de delfines

Posted by on July 29, 2015
bottlenose dolphin gray gris pods group grupo agua saltar nadar cazar sardine

Pods of dolphins chasing the baitfish while I was fishing. / Había muchos delfines nadando y cazando la carnada cuando yo estaba pescando en Costa Rica.

The day started slow like it did with my Dorado the previous day but somehow my boat captain spotted some birds in the far distance so the boat started going in that direction. And once we got closer and closer, there were a ton of dolphins in the water! They were all jumping and swimming after what appeared to be a lot of baitfish in the water. And that’s why the birds were in the area. And generally, when there are dolphins, there are marlins, sailfish, dorado, and even tuna hunting the waters for baitfish.

El día de pesca empezó despacio como el primer día con mi sólo dorado pero de alguna manera mi capitán de la panga había observado a los pájaros en lo lejos y él decidió ir en esa dirección. Después de 20 o 30 minutos y más cerca y cerca, ¡había demasiados delfines en el agua! Todos estaban saltando, nadando, y haciendo cosas en el agua… cazando las sardinas, la carnada. Es la causa que los aves también estaban en la area… para los peces pequeños. Y generalmente, cuando hay delfines, hay otros peces grandes que cazan como marlin, pez de vela, dorado, y aún atún… todos cazando para la carnada.

fin aleta delfin dolphin fish swimming close to boat panga barco barca

Dolphin so close that you could touch them almost! / Se podría tocar uno porque los delfines nadaban muy cerca al barco.

Sailfish sail fish landing the catch el pez grande en Costa Rica Jaco Jacó pescando atrapado exito

Holding my 150 pound sailfish with my deckhand. / El marinero y yo tuvimos mi pez de vela (que pesaba 150 libras / 68 kilos) en nuestras manos antes de liberarlo.

It took some time but finally, bam! We got a hit and I got a fish on! After about a minute, the fish jumped and the deckhand told me that it was a sailfish. And jeez, did it take me some time to fight this fish! It reminded me of my shark in Spain and my marlin in Mexico – a lot of force due to the weight of the fish. After fighting this sailfish for about half an hour, I finally tired out the fish to bring it on board, snap some photos, and successfully release it!

Después de algún tiempo de esperar, ¡finalmente pescamos algo! ¡Tuvimos un pez y muy grande! Inmediatamente, yo puse la caña de  a pesca en mis manos para lucharlo y dios mío… había usado mucho tiempo para este pez. Me recordó a mi tiburón en España y mi marlin en México – mucha fuerza debido a peso del pez. Por casi media hora, lo luché para hacerlo cansado y llevarlo aborde al barco, tomor fotos, y liberarlo con éxito al agua.

releasing liberar big fish sport fishing deportiva pesca

Sport fishermen generally release their sailfish and marlin. / Generalmente pescadores deportivas liberan los peces de vela y marlines.