browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Snorkeling and diving with turtles / Buceo superficial con las tortugas

Posted by on August 15, 2015
Turtles tortugas encima del agua water top ocean sea mar oceano verde green pier

Turtles seen from surface / Puedes ver las tortugas en el agua del muelle.

Yup, in Mancora, Peru, the sea turtles here are almost like pets. People feed them to keep them around so people can snorkel with them, take pictures with them, and even pet them like dogs or cats.

Sí, en Máncora, Perú, las tortugas del agua son como mascotas del mar. Los hombres ahí les alimentan a las tortugas para convencerlas en el área así que las turistas quieren saltar en el agua, hacer snorkel con las, tomar fotos con ellas, y aún tocarlas como mascotas de un perro o gato.

 

tortuga mordedora boba acuática de agua green shells bay salt water sal

There’s a guy who throws food to the turtles to keep them around for the tourists. / Hay un hombre que les alimenta a las tortugas para convencerlas a estar cerca del muelle. Normalmente hay 5 o 7 tortugas para las turistas.

cara ojos cuello piel cabeza tortuga eyes skin mouth really close seaturtle

Really up close of a turtle! / ¡Muy cerca a esta tortuga! Pero no tenía miedo de mí.

It’s kind of neat that you can get this close to them without spooking them unlike the times that I’ve come up a few times while scuba diving or fishing. But only in Mancora is this possibility a reality!

Es genial que se esté muy cercano a estas tortugas sin problemas. Ellas no tenían miedo de mí o otras personas aunque una persona le toca una. No, eran diferentes de otras que yo había visto mientras pescando o buceando. Normalmente ellas se iban pero éstas… no. Sólo en Máncora donde es una realidad.

Back side of turtle

Back side of turtle / La espalda de la tortuga

Turtle swimming away

Turtle swimming away, probably looking for food being thrown to them. / Esta tortuga se fue. Probablemente buscando para la comida.