browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Steelhead fishing in the Salmon River, New York / Pescar para steelhead en el Río Salmón en Nueva York

Posted by on October 31, 2015
north country fishing douglaston salmon river steelhead trout trucha pescar pesca douglaston DSR mosca pescar

Another cold day of fishing in the Salmon River of upstate New York. / Un otro día frío de pesca en el Río Salmón de Nueva York. El río está en el norte del estado pero normalmente hay muchos peces como los salmones y las truchas.

It’s another tough day of fishing for steelies… but what can you do after I’ve already tagged out in deer hunting?

In this river, I highly recommend you hire a guide because every body of water is always different and when it comes to fresh water, it’s far more important to have that local guide know where’s the deep spots (where fish hold & from falling in), shallow areas, rocks/timber (so as not to get snagged on), etc. I did the same when I was in Nicaragua, river fishing for Tarpon and Snook. Gotta have that local experience.

Tuve algunos días difíciles para pescar a los steelhead. Es un tipo de trucha y es similiar a los salmones. Tenía que pescar porque había usado todas las etiquetas de venados. No podía cazar más hasta que la próxima temporada.

En este río, te recomiendo que contrates a un guía de pesca porque cada masa de agua es diferente especialmente en el agua dulce. El guía sabrá donde están los aguas profundidas, pocas profundidas, las rocas y maderas, etc. Todos son importantes que un pescador sepa para pescar corectamente y sin problemas. Yo hice lo mismo cuando estaba en Nicaragua pescando en el río San Juan por Tarpon y Snook (sábalo y róbalo). Se necesita la experiencia local para que tenga éxito.

But in the end, of course, I catch one! After a lot of casts, getting a bunch of hookups and fights with some fish, I finally managed to hook and land one. Usually, it takes a person a lot of tries to get one but of course, I hooked and landed my first steelhead years ago. But still, catching one is still awesome!

Pero en el fin, claro que sí, yo pesqué un steelhead… finalmente después de lances, ganchos, y luchas con algunos peces. Usualmente, se necesita muchas veces para conseguir uno pero mi guía es el mejor en el río. Es muy importante que un guía sea bueno y tenga experiencia porque he escuchado muchas historias de los guías malos. Porque yo he tenido un guía y maestro de pesca, él me mostró cómo pescar el modo corectamente y yo atrapé uno en lugar de ganchar un pez en la cola o aleta. Es muy frecuente que se ocura en el río salmón.

trout fish in the net steelhead white fish pez blanco atrapar apresar capturar

These steelheads will jump, go ballistic, and become crazy when properly hooked in the mouth! Finally, I get one in the net! / Esta trucha va a estar muy loca cuando tenga un cebo propiamente en su boca. Salta, nada muy rápido, salta otra vez, se gira muchas veces, etc. Es muy difícil que se pesque uno sin un guía y su red. Finalmente yo pesqué uno en la red.

fisherman posing pescador nueva york asiatico frio agua cold water new york

Proof that I caught one! / Esta foto es evidencia que yo haya capturado un steelhead.

So who is my fishing guide? His name is Joe B. He’s also on the Douglaston Salmon River Guides page. / Entonces, ¿quién es mi guía de pesca? Se llama Joe B. También mi guía es en el sitio de web de DSR (Douglaston Salmon River). Es bajo de los guías de pesca :

http://www.douglastonsalmonrun.com/Guides.aspx

Information / Información :

https://www.facebook.com/DSRfishingguide

Phone / Celular : 914-799-0329

Phone / Teléfonico : 315-938-5232

Email / Correo eléctronico : joebguideservice@frontiernet.net